Переговорам України та США заважає погана англійська Зеленського та Єрмака - FAZ
Комунікації на зустрічах представників влади України та США найчастіше заважає мовний бар'єр: західні партнери не можуть зрозуміти не дуже гарну англійську Володимира Зеленського та голови Офісу президента Андрія Єрмака.
Про це пише німецька газета Frankfurter Allgemeine Zeitung із посиланням на джерела у матеріалі під заголовком "Особливий шлях канцлера".
Автори матеріалу з'ясували у джерел одразу в трьох країнах - Україні, Франції та США, - що український президент і керівник Офісу президента на переговорах з американцями часто розмовляють англійською самі, не користуючись послугами професійних перекладачів. А їхній власний рівень англійської дуже посередній.
"Однак англійська у Зеленського лише посередня, а у Єрмака відверто погана. Тому американці часто не впевнені, чи правильно вони розуміють двох провідних політиків України, коли контактують з ними безпосередньо. Вони також не можуть оцінити і те, чи були їхні власні пояснення коректно зрозумілі ", - пише видання.
Нагадаємо, сьогодні Зеленський поспілкувався із представниками ЗМІ країн Північної Європи. Прес-конференцію він давав аглійською.
А Єрмак часто проводить телефонні розмови та особисті зустрічі з радником президента США з питань нацбезпеки Джейком Салліваном.
